On the inside of the door can the cylinder be operated with a snib instead of a key?

Yes. But to do that we need to include two extra lockable drop bolts to the closing door.